time will tell - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

will
wollen (Verb)

Phrases / Collocations

Time will tell.	Kommt Zeit, kommt Rat.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
time will tell if ...	es wird sich^acc. herausstellen, ob ...
Time will show.	Die Zeit wird es lehren.
Have a good time!	Viel Spaß!
another time	ein anderes Mal
for some time	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
for some time	eine geraume Weile
for some time	eine geraume Zeit
for some time	seit längerer Zeit
time flies	die Zeit vergeht wie im Flug
time flies	die Zeit vergeht im Fluge
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?

Examples

We will pay within the stipulated time.	Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen.
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [coll.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
That will do.	Das genügt.
will supersede ...	wird ... ersetzen
It will do	Es genügt
please tell me	sagen Sie mir bitte
will make you	wird Sie veranlassen zu
I mean to say ...	Ich will sagen ...
at the time of shipment	zum Verschiffungsdatum
will convince you of	wird Sie überzeugen
will induce you to	wird Sie veranlassen zu

Nouns

time	das Mal  pl.: die Male   - Zeitpunkt
time	die Zeit  pl.: die Zeiten
will	der Wille   rarely: Willen  pl.: die Willen
will	das Testament  pl.: die Testamente
will	der Wunsch  pl.: die Wünsche
time	die Uhrzeit  pl.: die Uhrzeiten
time	die Frist  pl.: die Fristen
time	der Zeitpunkt  pl.: die Zeitpunkte
will	das Wollen  no plural
will	letzter Wille
on-call time	der Bereitschaftsdienst  pl.: die Bereitschaftsdienste
time [MUS.]	das Tempo  pl.: die Tempi/die Tempos
tell   - change in the demeanor of a poker player	der Tell   - im Poker   [Card Games]
time   - e. g. 4/4 time [MUS.]	der Takt  pl.: die Takte

Verbs

will  aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
to tell so. sth. (or: sth. to so.)  | told, told |	jmdm. etw.^acc. erzählen  | erzählte, erzählt |
to tell so. sth. (or: sth. to so.)  | told, told |	jmdm. etw.^acc. mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to tell so. sth. (or: sth. to so.)  | told, told |	jmdm. etw.^acc. berichten  | berichtete, berichtet |
to will  | willed, willed |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to will  | willed, willed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to time  | timed, timed |	Zeit messen  | maß, gemessen |
to tell so. (or: sth.) from so. (or: sth.)  | told, told |	jmdn./etw. von jmdm./etw. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^acc. stoppen  | stoppte, gestoppt |   - benötigte Zeit messen
to time sth.  | timed, timed |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to time sth.  | timed, timed |	etw.^acc. terminieren  | terminierte, terminiert |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^acc. zeitlich einstellen  | stellte ein, eingestellt |

Adjectives / Adverbs

time  adj.	zeitlich
time  adj.	Zeit...
at will	beliebig
at will	nach Belieben
at a time	jeweils  adv.
at the time	damals  adv.
at the time	derzeitig
ahead of time	vorzeitig
for a time	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
at the time	innerhalb der Frist
at the time	zu der Zeit
longtime   or: long-time  adj.	langjährig
time-consuming  adj.	zeitraubend   or: Zeit raubend
time-consuming  adj.	zeitaufwendig   or: zeitaufwändig

Prepositions / Pronouns

each time	jedes Mal
during which time	während welcher Zeit
every time	jedes Mal
by the time	bis  prep.  +acc.
by the time	wenn  conj.
at the time when	dann, wenn
in sufficient time to	so rechtzeitig, dass
until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
over a period of time	während  prep.  +gen.

Definitions

time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]

die Abbauzeit  pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut

Related search terms

desire, shall, testament, rule